VIII Фестиваль польского кино в Оренбурге

11-18 мая 2012 года (расписание на каждый день см. внизу) | Кинотеатр «Сокол» (Оренбург, пр. Победы, 135а) | Вход свободный, тел. 75-40-95; 40-34-09



11 мая, пятница, 17:30 (открытие фестиваля)

«ПЕРВЫЙ ДЕНЬ» («Pierwszy dzień»), 2007, 20 мин., короткометражный фильм на русском языке Режиссер: Марчин Саутер

Поэтический фильм о мальчиках, живущих в тундре, которые собираются идти в первый класс школы, расположенной в поселке далеко от их дома.

Гран-при за лучший короткометражный фильм на МКФ в Люблине
Приз за лучший короткометражный документальный фильм на МКФ в Лиссабоне
Приз зрительских симпатий на Фестивале польских фильмов в Чикаго


«АИР» («Tatarak»), психологическая драма, 2009, 83 мин., художественный полнометражный фильм с субтитрами
Режиссер: Анджей Вайда
В ролях: Кристина Янда, Павел Шайда, Ян Энглерт, Ядвига Янковская-Чесьляк

Эта картина возникла на мистическом пограничье литературы и кино, кино и жизни, жизни и смерти. Возникла благодаря отваге авторов, и в первую очередь, режиссера, о чем не раз говорила исполнительница главной роли, а Вайда признался: «Мою мечту о перенесении на экран рассказа “Аир” я всегда связывал с Кристиной Яндой, с которой первый раз встретился 32 года назад на фильме “Человек из мрамора”. Благодаря двум этим встречам по прошествии многих лет – с Автором “Аира” и исполнительницей роли пани Марты Кристиной Яндой – я снова нашел себя…»
Действие происходит в маленьком провинциальном городе. Марта, жена доктора, не догадывается о том, что она серьезно и неизлечимо больна. Знакомство с юным Богусом привносит в ее устоявшуюся жизнь неожиданную страсть. Но их романтические свидания на берегу реки однажды заканчиваются трагедией. Фильм посвящен памяти знаменитого польского кинооператора Эдварда Клосиньского, много сотрудничавшего с Анджеем Вайдой. Сюжет картины заимствован из одноименного рассказа классика польской литературы Ярослава Ивашкевича.

Приз им. Альфреда Бауэра «За открытие новых путей в киноязыке» на МКФ в Берлине
Приз ФИПРЕССИ Европейской киноакадемииv Спецприз Фестиваля польских фильмов «Висла» в Москве «За художественное мастерство и силу духа»
Главная польская кинопремия «Орел» 2010 г. в категории «Лучшая музыка» Павлу Микетину
Главная польская кинопремия «Орел» 2010 г. в категории «Лучшая главная женская роль» Кристине Янде


12 мая, суббота, 16:30

«ДОРОГАМИ ПАМЯТИ», авторский документальный фильм Дагмары Дворак Польша, Краков, 2012, 87 мин.

Фильм рассказывает о путешествии Богуслава Жуковского дорогами памяти детства. Во время Второй мировой войны, в 1940 году, Богуслав, будучи маленьким мальчиком, был сослан в Сибирь вместе со всей семьей. Там умерла его мама. Только в 1946 году он вместе с отцом и тремя старшими сестрами вернулся в Польшу.
В 70-летнюю годовщину смерти матери (летом 2011 года) Богуслав еще раз, уже добровольно отправляется на российскую землю, чтобы в сибирской тайге найти могилу матери, а также посетить места, связанные с детством и военными перипетиями его семьи. Его сопровождают дочь Дагмара, зять Марек и Лукаш Стахник – организатор экспедиции.
Фильм о местах, которые они посещают, и людях, которых встречают на оренбургской земле: в Оренбурге, Сорочинске, Ташле, в селе Майское и там, где когда-то было маленькое село Новогеоргиевка. О том, как в трудные годы, независимо от национальности и вероисповедания, людей объединяет общая судьба. О человеческой доброте, памяти, доброжелательности и гостеприимстве, которые Богуслав встречает везде, куда приезжает.
«ДОРОГАМИ ПАМЯТИ» – это благодарность всем жителям Оренбургской области, оказавшим главному герою бесценную помощь и поддержку в далекие военные времена и в экспедиции в июле 2011 года...


«ЭЛЕКТРИЧКА» («Elektryczka»), 2005, 18 мин., короткометражный фильм на русском языке Режиссер: Мачей Цуске

Срез современного российского общества на примере пассажиров одной электрички.

Призы Международной федерации киноклубов и Президента Польского телевидения на МКФ в Кракове
«Золотая гроздь» в конкурсе документальных фильмов на КФ в Лагове


«МАТЬ ТЕРЕЗА ОТ КОШЕК» («Matka Teresa od kotów»), драма, 2010, 95 мин., художественный полнометражный фильм с субтитрами
Режиссер: Павел Саля
В ролях: Эва Скибиньская, Матеуш Костюкевич, Филип Гарбач, Мариуш Бонашевский, Эва Шикульская

Драма, основанная на реальных событиях. В провинциальном мотеле полиция арестовывает Артура и Марчина, двух братьев 12-ти и 22-х лет. Они обвиняются в зверском убийстве... Никаких натуралистических подробностей в фильме нет – режиссер сконцентрировался на психологической подоплеке, пытаясь понять, что стало причиной трагедии, произошедшей в, казалось бы, совершенно обычной семье... Всегда ли можно объяснить причины жестокости и бесчеловечности воспитанием и проблемами в детстве?

2010г. – Приз им. Станислава Ружевича за лучшую режиссуру и Приз молодежного жюри на КФ «Молодежь и кино» в Кошалине
2011г. – Спецприз за лучший режиссерский дебют на КФ в Тарнове
2011г. – Спецприз жюри на Фестивале польских фильмов «Висла» в Москве
2011г. – Награда TVP «Культура» «за лучший дебют в кино»


13 мая, воскресенье, 16:00

«ТАМ, ГДЕ СОЛНЦЕ НЕ СПЕШИТ» («Tam, gdzie słońce się nie śpieszy»), 2009, 18 мин., короткометражный фильм
Режиссер: Матей Бобрик

Маленькая деревня где-то в Словакии. Люди существуют здесь на пограничье между жизнью, смертью и... природой.

Приз за лучший документальный фильм на МКФ в Бергамо
Приз им. Кесьлевского «Над границами» на Фестивале польских фильмов в Нью-Йорке
Гран-при за лучший документальный фильм на МКФ «Начало» в Санкт-Петербурге


«ГАЛЕРЬЯНКИ» («Galerianki»), драма, 2009, 76 мин., художественный полнометражный фильм, синхронный перевод
Режиссер: Катажина Росланец
В ролях: Анна Качмарчик, Дагмара Красовская, Доминика Гвит, Магда Чужиньская

Торговые центры – это настоящие храмы потребления. Купить и продать здесь можно все: украшения, мобильные телефоны, модные часы, а заодно и молодость, девственность, любовь... В погоне за красивой жизнью польские школьницы, героини фильма, проводят здесь все свободное время. Алиция, новенькая девочка в классе, стоит перед выбором: присоединиться к новой компании или идти своей дорогой?

Приз за лучший дебют на Национальном кинофестивале в Гдыне
Гран-при КФ «Молодежь и кино» в Кошалине
Приз за лучший дебют в конкурсе нового польского кино на МКФ «Эра. Новые горизонты» во Вроцлаве
Приз за лучший дебют на Фестивале молодого восточноевропейского кино в Котбусе
Главная польская кинопремия «Орел» 2010 г. в категории «Открытие года» режиссеру Катажине Росланец


14 мая, понедельник, 18:30

«ПОСМОТРИ» («Popatrz»), 2008, 4 мин., короткометражный фильм, синхронный перевод
Режиссер: Адам Палента

Герои фильма – двое слепых детей, которые увлекают зрителя в мир чувственности и воображения. Они видят окружающий мир только тогда, когда касаются его пальцами.

2009 г. – Приз за лучший документальный фильм на Фестивале киношкол в Вильнюсе
2009 г. – Приз за лучший документальный фильм на МФ молодого кино в Санкт-Петербурге


«РОЗОЧКА» («Różyczka»), драма, 2010, 118 мин. Художественный полнометражный фильм, синхронный перевод
режиссер: Ян Кидава-Блоньский
В ролях: Магдалена Бочарская, Анджей Северин, Роберт Венцкевич, Гражина Шаполовская, Ян Фрыч

Варшава, 1967 год. Камила и Роман страстно влюблены друг в друга. Но девушка даже не подозревает, что ее возлюбленный – сотрудник Службы безопасности...

2010 г. – Гран-при «Золотые львы» Национального кинофестиваля в Гдыне
2010 г. – Приз за лучшую режиссуру на МКФ в Москве
2011 г. – Главная польская кинопремия «Орел» в категории «Лучшая главная мужская роль» Роберту Венцкевичу
2011 г. – Главная польская кинопремия «Орел» в категориях «Лучший фильм», «Лучший сценарий», «Лучший звук», «Лучший монтаж»
2011 г. – Главная польская кинопремия «Орел» в категории «Лучшая мужская роль второго плана» Яну Фрычу
2011 г. – Главная польская кинопремия «Орел» в категории «Лучшая главная женская роль» Магдалене Бочарской


15 мая, вторник, 18:30

«H2O», 2010, 8 мин., короткометражный фильм
Режиссер: Томаш Вольский

На рыночной площади в городке на юге Польши есть три источника. Камера вглядывается в прохожих, которые наклоняются над водой и около каждого ведут себя совершенно по-разному.

«АФОНЯ И ПЧЕЛЫ» («Afonia i pszczoły»), мелодрама, 2009, 108 мин., художественный полнометражный фильм, синхронный перевод
Режиссер: Ян Якуб Кольский
В ролях: Гражина Бленцкая-Кольская, Андрей Биланов, Мариуш Санитерник

1953 год. Афоня живет где-то в глуши с мужем – в прошлом чемпионом по борьбе, а ныне инвалидом. Единственная радость женщины – старая кинокамера, на которую она снимает все, что ее окружает. Но однажды размеренное существование героев нарушает появление загадочного русского...

2010 г. – Главная польская кинопремия «Орёл» в категории «Лучший звук»
2010 г. – Международный кинофорум «Золотой рыцарь» в Москве, награда «За лучшую женскую роль» Гражине Бленцкой-Кольской


16 мая, среда, 18:30

«ЗА ЗАБОРОМ» («Za płotem»), 2005, 12 мин., короткометражный фильм, синхронный перевод Режиссер: Марчин Саутер

Фильм, который заставляет на минутку оторваться от обыденности и вспомнить времена детства, вечных каникул и теплого лета...

2005 г. – Первый приз Фестиваля киношкол в Лондоне
2006 г. – Приз за лучший документальный фильм на Фестивале киношкол в Вильнюсе
2006 г. – Приз за лучший короткометражный фильм в Париже


«РЕВЕРС» («Rewers»), черная комедия, 2009, 96 мин. Художественный полнометражный фильм, синхронный перевод
Режиссер: Борис Лянкош
В ролях: Агата Бузек, Кристина Янда, Анна Полоний, Марчин Дорочиньский

Варшава начала 50-х гг. Сабина работает в издательстве и имеет все шансы стать старой девой. Мама и бабушка активно ищут ей жениха, но никто не вызывает у Сабины интереса. И вот однажды появляется Бронислав, привлекательный, остроумный, интеллигентный. Это событие послужит началом серии неожиданных событий, которые проявят скрытую сторону женской натуры...

2009 г. – Гран-при «Золотые львы» Национального кинофестиваля в Гдыне, а также призы за лучшие: женскую роль первого плана, мужскую роль второго плана, операторскую работу, музыку и грим
2009 г. – Приз ФИПРЕССИ за лучший дебют из Восточной Европы на МКФ в Варшаве режиссеру Борису Лянкошу
2010 г. – Главная польская кинопремия «Орел» в категориях: лучший фильм, лучший режиссер, лучший звукооператор, открытие года, лучшая главная женская роль, лучшая женская роль второго плана, лучшая главная мужская роль, лучшая мужская роль второго плана, лучший сценарий, лучшая сценография, лучший художник и лучшие костюмы
2010 г. – «Серебряный Георгий» за лучший фильм конкурса «Перспективы» на МКФ в Москве
2011 г. – Главный приз за лучший фильм Фестиваля польских фильмов в Москве «Висла»


17 мая, четверг, 18:30

«52 ПРОЦЕНТА» («52 procent»), 2007, 20 мин., короткометражный фильм на русском языке
Режиссер: Рафал Скальский

Рассказ об ученицах балетной школы в Санкт-Петербурге.

Гран-при «Золотой лайконик» на МКФ в Кракове


«АНДЖЕЙ ВАЙДА: СНИМАЕМ!» («Andrzej Wajda: róbmy zdjęcie!»), 2008, 54 мин., полнометражный документальный фильм с субтитрами
Режиссеры: Мачей Цуске, Тьерри Паладино, Марчин Саутер, Петр Стасик (группа «Паладино»)

Документальный портрет мэтра польского кино Анджея Вайды, созданный его учениками. Яркие наблюдения взяты со съемочной площадки фильма «Катынь» и дополнены рассказами режиссера. Образ мастера, созданный в фильме, заметно отличается от того, который мы привыкли видеть.

18 мая, пятница, 17:30 (закрытие фестиваля)

«ОЙ, ГОСПОДИ, БОЖЕ МОЙ» («Oj Boże, drogi Boże»), 2010, 12 мин., короткометражный фильм, синхронный перевод
Режиссер: Юлия Поплавская

Два старика – муж и жена – всю жизнь прожили в небольшом деревянном домике на окраине леса. Однажды в их спокойную жизнь вторгаются соседи...

«КЛУБНИЧНОЕ ВИНО» («Wino truskawkowe»), мелодрама, 2007, 107 мин., художественный полнометражный фильм, синхронный перевод
Режиссер: Дариуш Яблоньский
В ролях: Зузана Фиалова, Иржи Махачек, Мачей Штур, Мариан Дзендзель, Роберт Венцкевич

Фильм на основе «Галицийских рассказов» Анджея Стасюка, где на равных сосуществуют реалистичность, мистика, поэзия и юмор. Главный герой, решив оставить городскую жизнь, приезжает в богом забытую деревню на границе со Словакией. Он хочет обрести покой и гармонию, однако это оказывается непросто – если вообще возможно.

2008 г. – Призы молодежного жюри за лучшую операторскую и режиссерскую работу работу на КФ «Молодежь и кино» в Кошалине
2009 г. – Специальный приз на КФ в Тарнове режиссеру Дариушу Яблоньскому


ОРГАНИЗАТОРЫ ФЕСТИВАЛЯ:
Оренбургская областная общественная организация «ЧЕРВОНЭ МАКИ»
ГУП «ОБЛКИНОВИДЕО» Оренбургской области
Польский культурный центр в Москве






Оренбург, пр. Победы, 135а
Вход свободный, тел. 75-40-95; 40-34-09

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

ИЮЛЬ АВГУСТ
03
04
05
06
07
08
События 8 июля 2017
11:30 Прощание с Ириной Ратушинской
09
10
11
12
13
14