Мирослав Балка / «Фрагмент» на 5-й Московской биеннале

10 октября – 17 ноября 2013 (см. подробности ниже) | Государственный центр современного искусства (Москва, Зоологическая улица, 13, стр. 2, м. «Баррикадная») | Центр современного искусства ВИНЗАВОД (Москва, 4-й Сыромятнический пер., 1, Большое винохранилище, подъезд 21, м. «Курская») | Вход по условиям Биеннале



Государственный центр современного искусства представляет первую в России персональную выставку всемирно известного польского художника Мирослава Балки «ФРАГМЕНТ», в которую вошли видеопространства, созданные им в 1998–2010 гг. Художник станет специальным гостем 5-й Московской биеннале современного искусства.

Мирослав Балка родился в 1958 году в Варшаве, окончил отделение скульптуры варшавской Академии изящных искусств в 1985 году. Он представлял Польшу на многих известных международных выставках, в том числе на Венецианской Биеннале (в 1990, 1995, 2013 гг. и т.д.), Documenta в Касселе, Биеннале в Сан-Паулу (1998 г.) и др. Произведения Балки хранятся в коллекциях крупнейших музеев мира.

Впервые проект был представлен в 2011 году в Центре современного искусства «Уяздовский замок» в Варшаве, спустя год экспонировался в Академии искусств в Берлине и, наконец, в 2013 году будет представлен в Государственном центре современного искусства (ГЦСИ) и на площадке ЦСИ «ВИНЗАВОД» в Москве. Таким образом, будет показана заключительная часть геополитического триптиха, вобравшая в себя разнообразные оттенки и контексты: Польша – Германия – Россия.

«ФРАГМЕНТ» посвящен теме взаимодействия личной памяти и памяти исторической. Проект изначально был задуман для реализации в Польше, Германии и России, странах-участницах одного из самых драматичных событий ХХ века – Второй мировой войны, и даже слово «фрагмент» в качестве названия выбрано не случайно: оно понятно во всех трех странах без перевода.
Выставка в некотором смысле оказывается жестом сопротивления против превращения живой истории в памятник, лишенный подлинного чувства. Для Мирослава Балки не существует понятия «прошедшее время»; он нарушает традиционные координаты, пытаясь вырвать у минувшего значимые фрагменты и заставить их жить в настоящем.
Важно помнить, что Мирослав Балка – скульптор, и любительская карманная камера позволяет, по его словам, «записывать и фиксировать», «становиться непосредственным свидетелем определенных ситуаций». Эта выставка открывает двери в видеолабораторию художника, дает возможность понять и почувствовать специфику его работы.

«ФРАГМЕНТ» включает в себя видеоработы, охватывающие 12 лет творчества Мирослава Балки, начиная с его первого видео, созданного в 1998 году, и заканчивая произведениями 2010 года. В экспозицию вошли как знаменитые видеопроизведения WinterreiseBambi и Pond (2003), BlueGasEyes (2004), уже ставшие классикой современного искусства, так и менее известные – Bottom (1999/2003), Flagellare A,B,C (2009) и apple T. (2009/2010).
Всего в экспозиции представлено 21 видеопроизведение и 1 звуковой объект.

Открытие 10 октября, четверг:
18:30 – ГЦСИ, Выставочный зал (ул. Зоологическая, д. 13, стр. 2);
20:00 – ЦСИ ВИНЗАВОД, Большое винохранилище (4-й Сыромятнический переулок, дом 1, стр. 6, подъезд 21).
В 19:30 от ГЦСИ будет организован трансфер до Винзавода.

Пресс-конференция – 9 октября, в среду, в 13:00 в Малом зале ГЦСИ.

Обращаем особое внимание, что в рамках выставки состоятся:
11 октября, пятница, 17:00, Малый зал ГЦСИ
Лекция известного куратора и выдающегося искусствоведа Анды Роттенберг «Синдром военной травмы в современном польском искусстве и его отражение в творчестве Мирослава Балки»
ВХОД СВОБОДНЫЙ!

11 октября, пятница, 19:30, Малый зал ГЦСИ
Дискуссия «Из истории проекта FRAGMENT» с участием Мирослава Балки и кураторов выставки Натальи Гончаровой и Марека Годжиевского


Кураторы проекта: Марек Годжиевский (ЦСИ «Уяздовский замок»), Наталья Гончарова (ГЦСИ)
Организаторы: Государственный центр современного искусства (Россия), Центр современного искусства «Уяздовский замок» (Польша)
Соорганизаторы: ЦСИ ВИНЗАВОД (Россия), Институт Адама Мицкевича (Польша)
Партнеры: 5-я Московская биеннале современного искусства, Польский культурный центр в Москве, Фонд «Новое искусство»


Дополнительная информация:
Отдел общественных связей ГЦСИ
(499) 254-84-92
pr@ncca.ru







Москва, Зоологическая улица, 13, стр. 2, м. «Баррикадная» | Москва, 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6, Большое винохранилище, подъезд 21, м. «Курская»
Вход по условиям Биеннале

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

МАЙ ИЮНЬ
01
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
16
19
27
29