Мирослав Балка / «Фрагмент» на 5-й Московской биеннале

10 октября – 17 ноября 2013 (см. подробности ниже) | Государственный центр современного искусства (Москва, Зоологическая улица, 13, стр. 2, м. «Баррикадная») | Центр современного искусства ВИНЗАВОД (Москва, 4-й Сыромятнический пер., 1, Большое винохранилище, подъезд 21, м. «Курская») | Вход по условиям Биеннале



Государственный центр современного искусства представляет первую в России персональную выставку всемирно известного польского художника Мирослава Балки «ФРАГМЕНТ», в которую вошли видеопространства, созданные им в 1998–2010 гг. Художник станет специальным гостем 5-й Московской биеннале современного искусства.

Мирослав Балка родился в 1958 году в Варшаве, окончил отделение скульптуры варшавской Академии изящных искусств в 1985 году. Он представлял Польшу на многих известных международных выставках, в том числе на Венецианской Биеннале (в 1990, 1995, 2013 гг. и т.д.), Documenta в Касселе, Биеннале в Сан-Паулу (1998 г.) и др. Произведения Балки хранятся в коллекциях крупнейших музеев мира.

Впервые проект был представлен в 2011 году в Центре современного искусства «Уяздовский замок» в Варшаве, спустя год экспонировался в Академии искусств в Берлине и, наконец, в 2013 году будет представлен в Государственном центре современного искусства (ГЦСИ) и на площадке ЦСИ «ВИНЗАВОД» в Москве. Таким образом, будет показана заключительная часть геополитического триптиха, вобравшая в себя разнообразные оттенки и контексты: Польша – Германия – Россия.

«ФРАГМЕНТ» посвящен теме взаимодействия личной памяти и памяти исторической. Проект изначально был задуман для реализации в Польше, Германии и России, странах-участницах одного из самых драматичных событий ХХ века – Второй мировой войны, и даже слово «фрагмент» в качестве названия выбрано не случайно: оно понятно во всех трех странах без перевода.
Выставка в некотором смысле оказывается жестом сопротивления против превращения живой истории в памятник, лишенный подлинного чувства. Для Мирослава Балки не существует понятия «прошедшее время»; он нарушает традиционные координаты, пытаясь вырвать у минувшего значимые фрагменты и заставить их жить в настоящем.
Важно помнить, что Мирослав Балка – скульптор, и любительская карманная камера позволяет, по его словам, «записывать и фиксировать», «становиться непосредственным свидетелем определенных ситуаций». Эта выставка открывает двери в видеолабораторию художника, дает возможность понять и почувствовать специфику его работы.

«ФРАГМЕНТ» включает в себя видеоработы, охватывающие 12 лет творчества Мирослава Балки, начиная с его первого видео, созданного в 1998 году, и заканчивая произведениями 2010 года. В экспозицию вошли как знаменитые видеопроизведения WinterreiseBambi и Pond (2003), BlueGasEyes (2004), уже ставшие классикой современного искусства, так и менее известные – Bottom (1999/2003), Flagellare A,B,C (2009) и apple T. (2009/2010).
Всего в экспозиции представлено 21 видеопроизведение и 1 звуковой объект.

Открытие 10 октября, четверг:
18:30 – ГЦСИ, Выставочный зал (ул. Зоологическая, д. 13, стр. 2);
20:00 – ЦСИ ВИНЗАВОД, Большое винохранилище (4-й Сыромятнический переулок, дом 1, стр. 6, подъезд 21).
В 19:30 от ГЦСИ будет организован трансфер до Винзавода.

Пресс-конференция – 9 октября, в среду, в 13:00 в Малом зале ГЦСИ.

Обращаем особое внимание, что в рамках выставки состоятся:
11 октября, пятница, 17:00, Малый зал ГЦСИ
Лекция известного куратора и выдающегося искусствоведа Анды Роттенберг «Синдром военной травмы в современном польском искусстве и его отражение в творчестве Мирослава Балки»
ВХОД СВОБОДНЫЙ!

11 октября, пятница, 19:30, Малый зал ГЦСИ
Дискуссия «Из истории проекта FRAGMENT» с участием Мирослава Балки и кураторов выставки Натальи Гончаровой и Марека Годжиевского


Кураторы проекта: Марек Годжиевский (ЦСИ «Уяздовский замок»), Наталья Гончарова (ГЦСИ)
Организаторы: Государственный центр современного искусства (Россия), Центр современного искусства «Уяздовский замок» (Польша)
Соорганизаторы: ЦСИ ВИНЗАВОД (Россия), Институт Адама Мицкевича (Польша)
Партнеры: 5-я Московская биеннале современного искусства, Польский культурный центр в Москве, Фонд «Новое искусство»


Дополнительная информация:
Отдел общественных связей ГЦСИ
(499) 254-84-92
pr@ncca.ru







Москва, Зоологическая улица, 13, стр. 2, м. «Баррикадная» | Москва, 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6, Большое винохранилище, подъезд 21, м. «Курская»
Вход по условиям Биеннале

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

МАРТ АПРЕЛЬ