Адам Водницкий в Москве и Петербурге



6 и 7 сентября Адам Водницкий, автор «Провансальского триптиха», встретился с читателями в Москве. Приглашаем на авторский вечер писателя в Петербурге 11 сентября!
6 и 7 сентября мы провели две замечательные встречи с Адамом Водницким, автором «Провансальского триптиха», вышедшего в Издательстве Ивана Лимбаха в замечательном переводе Ксении Старосельской и уже получившего читательское признание. 6 сентября мы презентовали книгу на Московской международной книжной ярмарке, а 7-го – во Французском институте в Москве. Особенно душевным и многолюдным получился второй вечер, который провела главный редактор Издательства Ирина Кравцова. Она рассказала о своем очень личном отношении к книге, сравнив ее с жемчужиной, которая обрастает со временем новыми слоями и становится все более ценной. И не случайно, ведь Адам Водницкий – выпускник консерватории и Академии художеств, профессором которой и является, переводчик французской поэзии на польский – стал писать только после 80! И хотя его первая книга вышла, когда ему исполнился 81 год, в ней сконцентрирован весь опыт общения Водницкого с Провансом, ставшим ему второй родиной.
Многие десятилетия Адам Водницкий приезжал в Арль в Коллеж переводчиков, где работал вместе с коллегами-переводчиками со всего мира. Поэтому невероятно трогательной была его встреча с некоторыми из них в Москве: например, Ирина Волевич, известная переводчица с французского на русский, сказала, что не представляет себе Арля и Коллежа без пана Адама и его коллекции классической музыки, что он – настоящий дух этого места.
Адам Водницкий и Ксения Старосельская читали фрагменты из Триптиха и не только, пан Адам рассказывал о «своем Провансе», о Мистрале, Ван-Гоге, Роне, Юлии Цезаре и другие подлинные и необыкновенные истории, которые читатель найдет в книге. А у петербуржцев и у всех, кто будет 11 сентября в северной столице, есть еще счастливая возможность лично послушать автора и издателя и получить автограф в Библиотеке Маяковского (Наб. Фонтанки, 46) в 19.00.















КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ
01
02
03
04
06
События 6 сентября 2017
18:00 Адам Водницкий на ММКВЯ
07
События 7 сентября 2017
19:00 Зарисовки из страны Ок
22
23
24
25