fbpx Анастасия Векшина | ПОЛЬСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР В МОСКВЕ
PL RUS
CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.

СОБЫТИЯ

20
дек
15
Feb
Выставка «Однофамильцы: Польша-2018» Петра Вуйцика в РГБ
11:00 - 20:00
Москва, Российская государственная библиотека (Розовый зал)
16
Feb
Ретроспектива К. Куца в Третьяковской Галерее. "Никто не зовёт"
17:00 - 19:00
Москва, Третьяковская Галерея, Инженерный корпус, Лаврушинский переулок, 12, конференц-зал
16
Feb
Концерт-эксперимент саксофониста Адама Пероньчика (саксофон сопрано) в Российской государственной библиотеке
21:00 - 23:00
Москва, Российская государственная библиотека (Подъезд №1)
17
Feb
Концерт Адама Пероньчика в Галерее Нико
19:30 - 21:00
Москва, Галерея Нико, Большой Тишинский пер., д.19, стр. 1.
21
Feb
Презентация книги Иды Финк «Уплывающий сад»
19:00 - 21:00
Москва, Польский культурный центр
22
Feb
Лекция-концерт «От Липиньского до Лютославского» в Московской консерватории
19:00 - 21:00
Москва, КЗ им. Мясковского Московской Консерватории
22
Feb
Якуб Йозеф Орлинский в «Зарядье»
19:00 - 21:00
Москва, МКЗ «Зарядье»: ул. Варварка, дмвлд. 6, стр. 4
23
Feb
Ретроспектива К. Куца в Третьяковской Галерее. «Соль земли черной»
19:00 - 21:00
Москва, Третьяковская Галерея, Инженерный корпус, Лаврушинский переулок, 12, конференц-зал
25
Feb
Концерт Томаша Риттера (историческое фортепиано, Польша)
19:00 - 21:30
Москва, Парк Зарядье, Малый зал (ул. Варварка, двлд. 6, стр. 4)
02
мар
Ретроспектива К. Куца в Третьяковской Галерее. «Полковник Квятковский»
16:30 - 18:30
Москва, Третьяковская Галерея, Инженерный корпус, Лаврушинский переулок, 12, конференц-зал
24
Feb
24
мар
Фестиваль памяти Януша Корчака «Зов сердца»
17:00 - 20:00
Москва, Еврейский культурный центр. Б. Никитская, 47, стр. 2
смотреть все события
Баннер: 
События

Анастасия Векшина

эксперт по вопросам литературы, переводчик

Поэт, филолог, переводчик, доктор гуманитарных наук (PhD).

Окончила историко-филологический факультет РГГУ (отделения русской и швейцарской филологии). Защитила диссертацию на тему «Метариторика в произведениях Ф. М. Достоевского» в Гданьском университете.

Переводит современную польскую литературу на русский язык, в основном, поэзию (Ч. Милоша, Т. Ружевича, А. Сосновского, А. Видеманна, М. Светлицкого, Р. Хонета, Е. Ярневича и др.). В качестве переводчика и автора сотрудничает с журналами «Новая Польша», «Иностранная литература», «Воздух» и др.

Как переводчик участвовала в проектах «Близкий незнакомец» (Close stranger) (организованном Центром современного искусства «Лазня» в Гданьске, Балтийским филиалом Государственного центра современного искусства в Калининграде и Центром культурной коммуникации в Клайпеде), «Послы поэзии» (организованном российским Институтом книги совместно с Польским культурным центром и издательством Biuro literackie), работала при постановке спектаклей в театре МХТ им. Чехова («Макбет», режиссер Ян Клята) и в Театре Наций («Ивонна, принцесса Бургундская», режиссер Гжегож Яжина).

В ПКЦ занимается литературными и издательскими проектами, а также устным и письменным переводом.