PL RUS
CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.

СОБЫТИЯ

16
окт
Бесплатный кинопоказ «Бруно Шульц. 1892–1942»
18:00 - 20:00
Москва, Еврейский культурный центр им.Ральфа Гольдмана
19
окт
Фильм Агнешки Холланд "В темноте" в Международном Мемориале
19:00 - 21:00
Москва, Международный Мемориал
21
окт
Бесплатный кинопоказ «Санаторий под клепсидрой»
17:00 - 20:00
Москва, Еврейский культурный центр им.Ральфа Гольдмана
23
окт
Лекция Томаша Цесляка «Скамандр: звезды польской поэзии после 1918 года»
19:00 - 21:00
Москва, Галерея Нико, Большой Тишинский пер., 19, стр.1
25 26
окт
Концерт песен Яцека Качмарского
19:00 - 21:00
Москва, Театриум на Серпуховке
29
окт
Бесплатный кинопоказ «Альфред Шрейер из Дрогобыча»
19:30 - 21:30
Москва, Еврейский культурный центр им.Ральфа Гольдмана
07 31
окт
Мини-фестиваль Бруно Шульца
18:00 - 20:30
Москва, см. расписание
10 31
окт
Бесплатная выставка «Утерянный мир Бруно Шульца»
09:00 - 21:00
Москва, Театр им. Вл. Маяковского, потом ЕКЦ на Никитской
22
окт
08
ноя
Открытие выставки «Локомотив. 1949–2018. Российские иллюстрации к творчеству Юлиана Тувима» в Галерее Нико
19:00 - 21:00
Москва, Галерея Нико, Большой Тишинский пер., 19, стр.1
смотреть все события
Баннер: 
События

Анастасия Векшина

эксперт по вопросам литературы, переводчик

Поэт, филолог, переводчик, доктор гуманитарных наук (PhD).

Окончила историко-филологический факультет РГГУ (отделения русской и швейцарской филологии). Защитила диссертацию на тему «Метариторика в произведениях Ф. М. Достоевского» в Гданьском университете.

Переводит современную польскую литературу на русский язык, в основном, поэзию (Ч. Милоша, Т. Ружевича, А. Сосновского, А. Видеманна, М. Светлицкого, Р. Хонета, Е. Ярневича и др.). В качестве переводчика и автора сотрудничает с журналами «Новая Польша», «Иностранная литература», «Воздух» и др.

Как переводчик участвовала в проектах «Близкий незнакомец» (Close stranger) (организованном Центром современного искусства «Лазня» в Гданьске, Балтийским филиалом Государственного центра современного искусства в Калининграде и Центром культурной коммуникации в Клайпеде), «Послы поэзии» (организованном российским Институтом книги совместно с Польским культурным центром и издательством Biuro literackie), работала при постановке спектаклей в театре МХТ им. Чехова («Макбет», режиссер Ян Клята) и в Театре Наций («Ивонна, принцесса Бургундская», режиссер Гжегож Яжина).

В ПКЦ занимается литературными и издательскими проектами, а также устным и письменным переводом.