Простые Поляки и Простые Россияне: фотографии и истории





Эта история началась в 2008 году, когда две выпускницы Познанской академии художеств – Моника Редзиш и Моника Бережецкая – создали цикл фоторепортажей "Простые"(Przeciętni). В нем они показали людей, считающих себя обычными, средними поляками. Проект был опубликован в "Большом Формате" (корреспондентское приложение к самой большой польской газете – "Газете Выборчей"), а затем выставлен в варшавской галерее "Захента".

Проект заинтересовал Польский культурный центр в Москве – и мы пригласили к себе Моник, чтобы они сделали такой же цикл о простых россиянах (русских? – свою идентичность определяли сами добровольцы). Мы разместили объявления в нескольких газетах, на которые откликнулось 30 с небольшим человек. Существенно меньше, чем в Польше (100 человек), но тем не менее все участники оказались очень интересными и разными. Моники фотографировали их и задавали деликатно сформулированные, но каверзные вопросы – просили рассказать об отношении к советскому прошлому, к религии, к политической ситуации в стране и т.д. Короче говоря, то, что может заинтересовать иностранца в загадочных жителях России. Были и другие вопросы: "Что вы обычно держите в холодильнике?", "Во сколько обходится съем квартиры в Москве?", "На что хватает зарплаты?", "Как вы любите проводить свой досуг?", "Что вы читаете и смотрите?".

К сожалению, авторы оказались жестко ограничены как во временных рамках (две недели), так и в пространственных (последнее вытекает из первого). За один день нестерпимой летней жары–2010 полноценно можно было объездить не более двух мест. Поэтому мы работали только на территории Москвы и Московской области. Конечно, нас можно упрекнуть в том, что мы сделали цикл не о простых россиянах, но о простых москвичах. Но все же примерно половина людей, с которыми нам удалось побеседовать, оказались приезжими и не такими уж московскими в душе. В сентябре прошлого года цикл "Мы, простые россияне" был опубликован в польском "Большом Формате" (см. здесь и здесь). Одновременно в российском "Огоньке" напечатали репортаж о простых поляках.

Спустя год, мы организовали выставку в ЦДХ и пригласили участников проекта и всех желающих посмотреть на то, что в итоге получилось. Моники отобрали для этого события по 20 польских и 20 российских портретов. Рядом висели тексты интервью. Выставка проходила в рамках 6-го Московского международного книжного фестиваля. На вернисаже можно было встретиться с авторами проекта и его отважными участниками из России. Впрочем, на этом история не заканчивается. Весной 2011 года Моника Редзиш и Моника Бережецкая ездили уже в Чехию, где сделали фоторепортаж о простых чехах. Так что их идея продолжает приносить плоды.

Публикации в прессе:

<< Просто поляки ("Огонек") >>

<< My, przeciętni Rosjanie (Duży Format, Wyborcza.pl) >>

<< "Простые Россияне и Простые Поляки" на открытии Московского книжного фестиваля в ЦДХ (ТК "Культура") >>

<< Русские – это не просто ("Огонек") >>

<< Камерный народ. Польские и российские "Простые" на выставке в ЦДХ ("Московские новости") >>

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

АПРЕЛЬ МАЙ
16
17
18
События 18 апреля 2017
19:00 Фильм «Время умирать» в Доме кино
19
21
22
23
27
28
29
30