Влодзимеж Новак

ВЛОДЗИМЕЖ НОВАК (Włodzimierz Nowak) — репортер «Газеты Выборчей». Его сборник репортажей о послевоенной истории Польши и Германии «Охват головы» («Obwód głowy», Czarne 2007) вышел в финал престижнейшей польской литературной премии «Нике». Лауреат Польско-немецкой премии для журналистов (2009), премии Объединения польских журналистов им. Казимежа Дзевановского за цикл репортажей о Белоруссии, а также Grand Press 2004 за репортаж «Мое варшавское безумие». Тексты Новака включены в шведскую, французскую и немецкую антологии польского репортажа. На русский язык пока не переведен.

«Влодзимеж Новак ходит тропами, которые не обязательно проходят через живописные пейзажи, и ищет места, где бьется „сердце народа“. Бьется оно точно не в Варшаве и не в других городах, ибо каждый большой город — немного Варшава. В таком случае, может быть, на остановке в Ковалеве, в Витнице, Члухове, а может, на Гринпойнте — польском анклаве в Нью-Йорке? На своем пути он встречает Кшиська, который „был обычным“ и умер от переработки, Дамиана, который „жил горизонтально“, хотя „настоящая жизнь — вертикальна“, и Монику, совершенно обыкновенную девушку, мечтающую об обычном, т. е. хорошем муже. Из их обыденности он рисует волнующие, драматические картины, а из ежедневности и мелких, на первый взгляд, событий необыкновенно талантливо создает историю последних десяти лет. Описывает, как поляк шел напролом, искал своего места, терял голову, а потом гордо ее поднимал, сражался и плакал. И спрашивает: сколько стоило наше путешествие в неизвестность, каков баланс прибыли и потерь, не слишком ли много мы за него заплатили? И, наконец, какими мы, в итоге, стали… лучше?» (Тереса Тораньская о втором сборнике репортажей Новака «Сердце народа у остановки»).