PL RUS
События

Концерт песен Яцека Качмарского

25 26
окт
19:00 - 21:00
Москва
Театриум на Серпуховке

25 и 26 октября 2018 г. в «Театриум на Серпуховке» в Москве пройдут концерты, посвященные творчеству известного польского поэта, барда и певца, Яцека Качмарского (1957–2004): песни этого замечательного исполнителя, переведенные на русский язык, исполнят российские музыканты и барды. Уникальный концерт будет проходить в сопровождении оркестра. Начало концертов в 19.00.

Билеты можно получить перед спектаклем в «Театриум на Серпуховке».

Замечательный польский поэт, бард и певец, Яцек Качмарский (1957–2004) часто говорил, что его как поэта создал Владимир Высоцкий. Если бы не было Высоцкого, не было бы и Качмарского.

Стихи знаменитого русского барда оказали сильное влияние на жизнь и творчество Яцека Качмарского. Весной 1974 года в Варшаве Яцек лично познакомился с Владимиром Высоцким. Как потом вспоминал Качмарский: «Впервые наблюдая его „вживую“, я понял, какое впечатление производит лицо, наполненное экспрессией, когда артист извлекает из себя этот необыкновенный голос. И я подумал: эта роль для меня, я хочу так же переживать то, что я делаю».

Под впечатлением от этой встречи Яцек в 1977 г. написал свою песню «Облава» как вольный перевод «Охоты на волков» Высоцкого.

В 1980 году он написал песню «Эпитафия Владимиру Высоцкому» по случаю смерти почитаемого им барда. Об этой песне Яцек говорил: «Это самая близкая мне песня, а также поклонение гению Высоцкого, который меня создал. Все, что я написал в „Эпитафии“ — это мой рассказ об этом человеке».

Польский культурный центр в Москве, как соорганизатор этого мероприятия (вместе с Центрoм польско-российского диалога и согласия), располагает несколькими приглашениями на данный концерт. Зрителей, заинтересованных участием проcим писать нам по адресу moskwa@instytutpolski.org.